Marketers need to be wary of exaggerating the extent or impact of their companies’ green initiatives, according to Lee Bodner, executive director of ecoAmerica, a nonprofit that is devoted to heightening public awareness of environmental issues.